Trang Chính
Portal
Tìm kiếm
Latest images
Đăng ký
Đăng NhậpMega Engineering - Container ship + subtitles
5 posters
VIETNAM SHIPBUILDING ASSOCIATION - HIỆP HỘI ĐÓNG TÀU VIỆT NAM :: TRAO ĐỔI KINH NGHIỆM, GIAO LƯU HỌC HỎI :: English Forum
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Mega Engineering - Container ship + subtitles
by Messerklinge Wed Mar 17, 2010 11:19 pm
Đây là loạt chương trình về tàu Container của Discovery channel. Mình đã
làm subtitles cho phần 1 (song ngữ) và up lên mediafire để chia sẻ với
mọi người trên diễn đàn. Nếu các bạn thấy OK thì cho mình biết, mình sẽ
tiếp tục làm nốt các phần còn lại.
Part 1: Maneuvering
http://www.mediafire.com/?wrzz0njyycn
Để
xem được file .mp4 + subtitle các bạn down phần mềm này về:
http://kmplayer.en.softonic.com/download
Nạp
phụ đề bằng cách ấn nút phải vào màn hình video, chọn load
subtitle và đưa đường dẫn đến file phụ đề (.srt). Phụ đề có thể
hơi to (sorry, mình không điều chỉnh được cỡ chữ) để giảm nhỏ lại các
bạn ấn Alt-F2 (hoặc phóng to ra bằng Alt-F1)
làm subtitles cho phần 1 (song ngữ) và up lên mediafire để chia sẻ với
mọi người trên diễn đàn. Nếu các bạn thấy OK thì cho mình biết, mình sẽ
tiếp tục làm nốt các phần còn lại.
Part 1: Maneuvering
http://www.mediafire.com/?wrzz0njyycn
Để
xem được file .mp4 + subtitle các bạn down phần mềm này về:
http://kmplayer.en.softonic.com/download
Nạp
phụ đề bằng cách ấn nút phải vào màn hình video, chọn load
subtitle và đưa đường dẫn đến file phụ đề (.srt). Phụ đề có thể
hơi to (sorry, mình không điều chỉnh được cỡ chữ) để giảm nhỏ lại các
bạn ấn Alt-F2 (hoặc phóng to ra bằng Alt-F1)
Messerklinge- Morderator
- Tổng số bài gửi : 26
Age : 39
Điểm : 29
Uy tín : 0
Registration date : 13/03/2010
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by Messerklinge Thu Mar 18, 2010 4:55 pm
Không có ai có ý kiến gì à 
. Mình định up tiếp phần 2, nhưng thấy mọi người không hào hứng lắm. Thôi vậy
. Mình định up tiếp phần 2, nhưng thấy mọi người không hào hứng lắm. Thôi vậy
Messerklinge- Morderator
- Tổng số bài gửi : 26
Age : 39
Điểm : 29
Uy tín : 0
Registration date : 13/03/2010
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by tanduong028 Thu Mar 18, 2010 7:59 pm
a úp có 1 phần nên e không xem được(do k đủ file để nối),a úp tiếp các phần còn lại đi.e sẽ đóng góp ý kiến nhiệt tình
tanduong028- Sub-administrator
- Tổng số bài gửi : 229
Age : 43
Điểm : 280
Uy tín : 7
Registration date : 27/09/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by Messerklinge Thu Mar 18, 2010 10:46 pm
Cái này đâu có cần nối file đâu, có thể xem từng file một mà. Chỉ cần dùng cái KMP player trên để nạp phụ đề thôi.
Mình up tiếp phần 2, vừa làm xong, phần này có sub đi kèm luôn trong file rar.
Part 2: Shipbuilding process + cargoes loading, unloading
http://www.mediafire.com/?0gjwzznmyvm
Mình up tiếp phần 2, vừa làm xong, phần này có sub đi kèm luôn trong file rar.
Part 2: Shipbuilding process + cargoes loading, unloading
http://www.mediafire.com/?0gjwzznmyvm
Messerklinge- Morderator
- Tổng số bài gửi : 26
Age : 39
Điểm : 29
Uy tín : 0
Registration date : 13/03/2010
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by cukhoai.yard Fri Mar 19, 2010 12:36 am
tớ có lần xem cái chương trình này rồi thì phải, không nhớ lắm. nhưng mà mess kiếm đâu ra bản tiếng Anh để dịch vậy? Tớ đang down, thấy cũng hồi hộp phết. 99% rồi, check it out
cukhoai.yard- Administrator
- Tổng số bài gửi : 178
Age : 38
Điểm : 480
Uy tín : 7
Registration date : 27/07/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by cukhoai.yard Fri Mar 19, 2010 12:40 am
! C:\Documents and Settings\cuongpham85\My Documents\Downloads\Compressed\Extreme Engineering-Container Ship1.rar: CRC failed in YouTube - Extreme Engineering - Container Ships Part 1 of 5.mp4. The file is corrupt
@ của tớ giải nén ra nó báo lỗi, chỉ có file 1.srt thôi. Vậy là sao? file nén vẫn đủ 30Mb
@ của tớ giải nén ra nó báo lỗi, chỉ có file 1.srt thôi. Vậy là sao? file nén vẫn đủ 30Mb
cukhoai.yard- Administrator
- Tổng số bài gửi : 178
Age : 38
Điểm : 480
Uy tín : 7
Registration date : 27/07/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by Messerklinge Fri Mar 19, 2010 12:43 am
Chắc là file nén bị lỗi rồi. Chán thật, thôi để mình up lại. Lấy đâu ra sub English. Phải nghe rồi ghi lại đấy 
À không sao đâu, file .rar nó hay bị thế lắm. Để khắc phục bạn click chuột phải vào file, chọn extract files>general> tick và ô keep broken files, xong OK. Nó sẽ giải nén ra file .mp4, đấy là file film, file .srt là file phụ đề. Dùng KMP xem bình thường.
Sorry for inconvenient, should you have any troubles. Please don't be hesitated to contact me.
À không sao đâu, file .rar nó hay bị thế lắm. Để khắc phục bạn click chuột phải vào file, chọn extract files>general> tick và ô keep broken files, xong OK. Nó sẽ giải nén ra file .mp4, đấy là file film, file .srt là file phụ đề. Dùng KMP xem bình thường.
Sorry for inconvenient, should you have any troubles. Please don't be hesitated to contact me.
Messerklinge- Morderator
- Tổng số bài gửi : 26
Age : 39
Điểm : 29
Uy tín : 0
Registration date : 13/03/2010
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by kinhlup1988 Fri Mar 19, 2010 6:31 am
-> Tớ đã tải cả 2 part,chỉ có part 1 báo lỗi "file is corrupt" thôi,part 2 ko bị làm sao cả ^^.Bạn dùng MKV toolnix để mix 2 file thành 1 file duy nhất rồi hãy up sẽ tiện hơn :D.Tớ mix xong và xem qua thấy ổn đó.May mà có phụ đề ko thì nghe tiếng Anh lõm bõm sẽ chả hiểu kí rì, hì.Messerklinge đã viết:Không có ai có ý kiến gì à
kinhlup1988- Active member
- Tổng số bài gửi : 7
Age : 35
Điểm : 7
Uy tín : 0
Registration date : 15/08/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by cukhoai.yard Fri Mar 19, 2010 9:58 am
Tớ xem được rồi, nếu chỉ nghe mà ghi lại được thì trình độ của bạn phải nói là cực kỳ xuất sắc. Xin hỏi bạn mess đang làm việc cho Đăng kiểm phải không? Ngưỡng mộ quá, tớ rất thích nói chuyện được bằng tiêng Anh nhưng mà trình độ í ẹ quá.
p/s: tớ có đề nghị này nếu sub bằng cả anh-việt thứ nhất là khó theo dõi (màn hình và nội dung), thứ hai là thấy chả còn gì để tìm hiểu nữa. Vì vậy, mess có thể sửa lại, chỉ cung cấp sub bằng tiếng Việt, gửi kèm 1 bản tiếng Anh để mọi người tự kiểm tra. Đó là ý kiến của tớ.
p/s: tớ có đề nghị này nếu sub bằng cả anh-việt thứ nhất là khó theo dõi (màn hình và nội dung), thứ hai là thấy chả còn gì để tìm hiểu nữa. Vì vậy, mess có thể sửa lại, chỉ cung cấp sub bằng tiếng Việt, gửi kèm 1 bản tiếng Anh để mọi người tự kiểm tra. Đó là ý kiến của tớ.
cukhoai.yard- Administrator
- Tổng số bài gửi : 178
Age : 38
Điểm : 480
Uy tín : 7
Registration date : 27/07/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by cukhoai.yard Fri Mar 19, 2010 10:00 am
À mà mess dùng phần mềm gì để add subtitle vào clip vậy?
cukhoai.yard- Administrator
- Tổng số bài gửi : 178
Age : 38
Điểm : 480
Uy tín : 7
Registration date : 27/07/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by kinhlup1988 Fri Mar 19, 2010 10:35 am
-> Tớ lại nghĩ cho cả sub anh -việt thì hơn,vừa nghe được và nhìn luôn từ đó viết thế nào,nghĩa là gì,tiện cho việc theo dõi hơn chứ.Bạn muốn add sub vào clip thì dùng phần mềm add sub,google thì có nhiều lắm,tớ đang dùng MKV toolnix, thấy dễ dùng ^^.www.1_cu_khoai.yard đã viết:p/s: tớ có đề nghị này nếu sub bằng cả anh-việt thứ nhất là khó theo dõi (màn hình và nội dung), thứ hai là thấy chả còn gì để tìm hiểu nữa. Vì vậy, mess có thể sửa lại, chỉ cung cấp sub bằng tiếng Việt, gửi kèm 1 bản tiếng Anh để mọi người tự kiểm tra. Đó là ý kiến của tớ.
kinhlup1988- Active member
- Tổng số bài gửi : 7
Age : 35
Điểm : 7
Uy tín : 0
Registration date : 15/08/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by Messerklinge Fri Mar 19, 2010 12:04 pm
Mình dùng Aegisub để add sub.
Việc chia thành 2 phụ đề cũng được, nhưng để hoàn thành nốt phần mấy phần đầu tiên này đã. Coi như là bước đầu để làm quen với thuật ngữ chuyên ngành hàng hải một chút.
Còn vụ up từng đoạn mà không nối là vì làm từng đoạn cũng khá mất thời gian rồi, mình không thể làm hết ngay được. Thôi thì làm đến đâu xem đến đó. Mọi người thông cảm vậy.
Việc chia thành 2 phụ đề cũng được, nhưng để hoàn thành nốt phần mấy phần đầu tiên này đã. Coi như là bước đầu để làm quen với thuật ngữ chuyên ngành hàng hải một chút.
Còn vụ up từng đoạn mà không nối là vì làm từng đoạn cũng khá mất thời gian rồi, mình không thể làm hết ngay được. Thôi thì làm đến đâu xem đến đó.
Mọi người thông cảm vậy.
Messerklinge- Morderator
- Tổng số bài gửi : 26
Age : 39
Điểm : 29
Uy tín : 0
Registration date : 13/03/2010
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by kinhlup1988 Tue May 25, 2010 2:23 pm
Bác Messerklinge đã làm thêm được part nào của "extreme engineering container ship" chưa?Xem xong part 2 bác up,em lên youtube tải tiếp về xem nhưng không dịch được,đành đợi phụ đề bác làm :">
kinhlup1988- Active member
- Tổng số bài gửi : 7
Age : 35
Điểm : 7
Uy tín : 0
Registration date : 15/08/2009
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by Messerklinge Tue May 25, 2010 7:10 pm
Sorry kinhlup, hiện giờ không rõ mấy cái clip down về của mình bị lỗi hay sao đó mà tiếng bị kéo dài, không nghe được gì cả. Để mình xem lại xem sao đã.
Messerklinge- Morderator
- Tổng số bài gửi : 26
Age : 39
Điểm : 29
Uy tín : 0
Registration date : 13/03/2010
conghung1102- Active member
- Tổng số bài gửi : 9
Age : 38
Điểm : 10
Uy tín : 0
Registration date : 04/06/2010
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by Messerklinge Fri Jun 04, 2010 9:35 pm
Phần 2 up ở trên rồi đó. Bạn kiểm tra lại đi.
Messerklinge- Morderator
- Tổng số bài gửi : 26
Age : 39
Điểm : 29
Uy tín : 0
Registration date : 13/03/2010
Re: Mega Engineering - Container ship + subtitles
by conghung1102 Mon Jul 19, 2010 11:05 am
vang cam on anh
conghung1102- Active member
- Tổng số bài gửi : 9
Age : 38
Điểm : 10
Uy tín : 0
Registration date : 04/06/2010
Similar topics» Huynh Bang Engineering (HBE) - piping
» Giáo trình Ship Constructor
» Strategic Marine cần tuyển nhiều chức danh QC/Engineering/Production
» PVC, ABS, PB, PE piping,valve, fitting for Ship buiding
» Tài Liệu ' Hull Cocstruction Của ONoMICHI Ship Yard
» Giáo trình Ship Constructor
» Strategic Marine cần tuyển nhiều chức danh QC/Engineering/Production
» PVC, ABS, PB, PE piping,valve, fitting for Ship buiding
» Tài Liệu ' Hull Cocstruction Của ONoMICHI Ship Yard
VIETNAM SHIPBUILDING ASSOCIATION - HIỆP HỘI ĐÓNG TÀU VIỆT NAM :: TRAO ĐỔI KINH NGHIỆM, GIAO LƯU HỌC HỎI :: English Forum
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|
» Một tương lai mới đang đến.
» QUY TRÌNH THỬ NGHIÊNG LỆCH: khoai nhà trồng ra mang biếu anh em đây...
» Shipconstructor 2014 64bit
» Hướng dẩn sử dụng phần mềm Napa
» Thiết kế tuyến hình tàu với Tribon module LINES
» Thiết kế kết cấu phụ outfitting design với PDMS structure
» QUY TRÌNH SẢN XUẤT ỐNG THÉP LUỒN DÂY ĐIỆN PANASONIC
» cách quản lý trẻ em khi dọn sang nhà mới
» Hỏi về tính Ổn định(trebusep)
» Biên chế thuyền viên tàu cá
» Chia sẽ kinh nghiệm khi mua nội thất thanh lý
» Cần Training Shipconstructor
» Sổ TAY ĐÓNG TÀU TẬP 1
» BÀI GIẢNG VẼ TÀU THỦY
» Dựng lại mô hinh tàu 3D từ tuyến hình tàu 2D
» xin lý thuyết tàu thủy t2 trần công nghị
» KHÓA BẢO MẬT IDENOS
» Đầu đọc thẻ Mifare Cổng USB
» Máy quét vân tay Secugen Hamster Pro